hold: 1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
key: 1) ключ (от замка) Ex: safe key ключ от сейфа Ex: skeleton key отмычка Ex: key of the front door ключ от парадного входа Ex: to fit a key to a lock подобрать ключ к замку Ex: to put the key in the l
hold in: 1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
hold it: hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
hold it!: уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
hold on: 1) держаться; вцепиться (во что-л.) Ex: can you hold on? вы сможете удержаться? Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери2) крепить, прикреплять Ex: this pin
hold on to: держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
hold to: 1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
hold with: соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
Примеры
Agriculture holds the key to Africa ' s transformation. В преобразовании Африки ключевая роль принадлежит сельскому хозяйству.
Kosovo's leaders hold the key to the future. Ключ к будущему в руках косовского руководства.
Agriculture held the key to poverty reduction. Сельское хозяйство имеет важнейшее значение для сокращения масштабов нищеты.
He holds the key to Adam's past. За основу было взято прошлое самой Эми.
Iraq holds the key to the resolution of the crisis. Ключ к разрешению этого кризиса находится в руках Ирака.
Kosovo ' s leaders hold the key to the future. Ключ к будущему в руках косовского руководства.
“The Presidents hold the keys to a settlement in their hands. Ключ к урегулированию карабахского конфликта находится в руках президентов.
Indeed, peace holds the key to the unification of our entire region. Фактически, от мира зависит объединение всего нашего региона.
There he discovered the statue of the Virgin Mary holding the keys. Там он увидел статую Девы Марии, в руках которой висели ключи.
Leaders have understood that Africa holds the key to its own development. Руководители поняли, что ключ к развитию Африки находится у самой Африки.
Мобильная